إذا كان المصطلح ( الواصفة أو اللاواصفة) من أكثر من كلمة واحدة يكون في أحدى الصيغ التالية :
1- صيغة المضاف والمضاف إليه
أمثلة:
تبادل المعلومات
تثبيت النتروجين
2- صيغة المنعوت والنعت(الصفة والموصوف)
أمثلة:
التحقيق الجنائي
التحكم الآلي
3- شبة جملة(جار ومجرور)
أمثلة:
التدريب على الطيران
الحبك بالإبرة
4-الأسماء التي يربط بينهما حرف عطف(لا تكون إلا للضرورة)
أمثلة:
الجروح والإصابات
الناسخ والمنسوخ
5- مزيج من الصيغ السابقة
أمثلة:
التدريب على العلاقات مع الجماع
اتتدفق رؤوس الأموال الداخلي
تحليل المعطيات والمخرجات
6- اسم علم وهذا يدون كما هو
أمثلة:
جزر فيرجن الأمريكية
جماعة الدعوة والتبليغ
الجمعية الدولية لبحوث تلوث المياه
وقد وردت عناصر المصطلحات بصورة عامة في ترتيبها الطبيعي باستثناء ما يخص العائلات النباتية والحيوانية حيث ورد تصنيفها تاليا لأسمائها محصورا بين هلالين بالنسبة للواصفات فقط.
أمثلة:
ثنائيات الأجنحة(رتبة)
ثنائيات الأجنحة(فصيلة)
جانبيات العوم(رتبة)
الجنكيات(فصيلة)
الجنكيات(رتبة)
كما استخدمت المقيدات لتمييز المصطلح بحيث يفهم سياقه ولا يخلط بينه وبين مصطلح مشابه.
أمثلة:
الجسم(فلسفة)
التوبة(آلة موسيقية)
حسن النية(القانون)
التركيبات (قواعد المعلومات)
وفي جميع الحالات تحتسب المقيدات جزءا من الواصفات التي تخصها.
إرسال تعليق